Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dock walloper

  • 1 dock walloper

    dock walloper ○ n US docker m.

    Big English-French dictionary > dock walloper

  • 2 dock-walloper

    lossija

    English-Estonian dictionary > dock-walloper

  • 3 dock

    I
    1. dok noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) muelle
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) muelle
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banquillo (de los acusados)

    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard
    II dok verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.)
    dock1 n muelle
    dock2 vb atracar
    tr[dɒk]
    1 SMALLBOTANY/SMALL acedera
    ————————
    tr[dɒk]
    1 SMALLMARITIME/SMALL (gen) muelle nombre masculino; (for cargo) dársena
    2 SMALLLAW/SMALL banquillo (de los acusados)
    1 (ship) atracar (at, a); (spaceship) acoplar
    1 (ship) atracar, fondear; (spaceship) acoplarse
    1 puerto
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in dock (ship) estar en puerto 2 (car) estar en reparaciones
    dock worker trabajador,-ra portuario,-a
    ————————
    tr[dɒk]
    2 (wages) descontar dinero de
    dock ['dɑk] vt
    1) cut: cortar
    2) : descontar dinero de (un sueldo)
    dock vi
    anchor, land: fondear, atracar
    dock n
    1) pier: atracadero m
    2) wharf: muelle m
    3) : banquillo m de los acusados (en un tribunal)
    n.
    • andén s.m.
    • dique s.m.
    • dársena s.f.
    • muelle s.m.
    • romaza s.f.
    v.
    • abarloar v.
    • abordar v.
    • recortar v.
    • reducir v.
    dɑːk, dɒk
    I
    1) ( Naut)
    a) c (wharf, quay) muelle m; ( for cargo ships) dársena f

    to be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario

    b) docks pl puerto m
    2) ( Law) (no pl)
    3) u ( Bot) acedera f

    II
    1.
    1)
    a) \<\<tail\>\> cortar
    b) \<\<wages\>\> descontar* dinero de
    2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*

    2.
    vi
    a) ( Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondear
    b) ( Aerosp) acoplarse

    I
    [dɒk]
    N (Bot) acedera f, ramaza f
    II
    [dɒk]
    VT
    1) [+ animal's tail] cortar, cercenar frm
    2) (Brit)

    I've been docked £1 — me han descontado una libra


    III [dɒk]
    1. N
    1) (Naut) dársena f, muelle m ; (with gates) dique m

    to be in dock — (Brit) * [ship] estar en puerto; [car] estar en el taller

    2) docks muelles mpl, puerto m
    2.
    VT [+ ship] atracar; [+ spacecraft] acoplar
    3. VI
    1) (Naut) atracar; (loosely) llegar

    we docked at five — llegamos a las cinco, entramos en el puerto a las cinco

    2) [spacecraft] acoplarse ( with a)
    4.
    CPD

    dock dues NPL — derechos mpl de atraque or de dársena

    dock labourer, dock laborer (US) N — = dock worker

    dock walloper * N (US) — = dock worker

    dock warrant N — resguardo m de muelle, conocimiento m de almacén

    dock worker N — trabajador m portuario


    IV
    [dɒk]
    N (Brit) (in court) banquillo m de los acusados
    * * *
    [dɑːk, dɒk]
    I
    1) ( Naut)
    a) c (wharf, quay) muelle m; ( for cargo ships) dársena f

    to be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario

    b) docks pl puerto m
    2) ( Law) (no pl)
    3) u ( Bot) acedera f

    II
    1.
    1)
    a) \<\<tail\>\> cortar
    b) \<\<wages\>\> descontar* dinero de
    2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*

    2.
    vi
    a) ( Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondear
    b) ( Aerosp) acoplarse

    English-spanish dictionary > dock

  • 4 The Docks of New York

       1928 - США (8 частей)
         Произв. Famous Players, Lasky, Paramount
         Реж. ЙОЗЕФ ФОН ШТЕРНБЕРГ
         Сцен. Джулз Фёртмен по рассказу Джона Монка Соyдерса «Портовый задира» (The Dock Walloper)
         Опер. Херолд Россон
         В ролях Джордж Бэнкрофт (Билл Робертc), Бетти Компсон (Сэди), Ольга Бакланова (Лу), Клайд Кук («Сахарок» Стив), Митчелл Льюис (механик), Густав фон Сайффертиц («Псалтырь» Гарри), Лидлиан Уорт (подружка Стива).
       Нью-йоркский порт. Помощник кочегара Билл Робертс спасает утопающую - молодую женщину Сэди, пытавшуюся покончить с собой. Он на руках относит ее в «Сэндбар», где она приходит в сознание. Ее красота манит Билла. Желая попробовать в жизни все хотя бы раз, он в тот же вечер предлагает ей пожениться. Приглашают пастора, и тот скрепляет их союз прямо в прокуренном баре среди посетителей, которые тут же устраивают знатную попойку. Билл дерется со Стивом, своим корабельным начальником. Стив, женатый на танцовщице из «Сэндбара» Лу, пытался приударить за Сэди. На следующий день Стив объявляет, что Билл уволен. Стив вновь начинает ухлестывать за Сэди, и вскоре его находят в комнате Сэди тяжело раненным. Сначала обвинение падает на Сэди, но потом Лу признается в содеянном, и ее забирает полиция. Билл прощается с Сэди; ни разу в жизни он не оставался на берегу, когда отходил его корабль. Она, плача, штопает ему рубашку и выкидывает его на улицу. Стоя на палубе, Билл одумывается, кидается в море и добирается до берега вплавь. Там он узнает, что Сэди арестована. Ее обвиняют в том, что она носила ворованную одежду - ту, что подарил ей Билл перед свадьбой. Билл признается в краже и приговаривается к 2 месяцам тюрьмы. Он просит Сэди дождаться его. Это будет, говорит он, его «последнее плавание». «Я буду ждать тебя всю жизнь», - отвечает Сэди.
       ► Поэзия портов и морей вдохновила огромное количество немых фильмов. В личной фильмографии Штернберга она занимает немаловажное место. В целом она выражает тоску, потерю иллюзий, связанную с разбитой или несбывшейся мечтой, а с другой стороны - мрачную свирепость, колорит и даже вульгарность портового мира: мечты постоянно падают на землю, в реальность, и превращаются в свое изуродованное и гротескное отражение. Все эти элементы присутствуют - и блистательно - в Доках Нью-Йорка, но не это самое интересное в фильме, который ценен главным образом как высочайшее проявление поэтического искусства Штернберга в немой период. Для него кинематограф - прежде всего игра света, тени и тумана, изысканное и умелое воплощение разлитого повсюду эротизма; декорации и пластическое построение кадра важны в нем гораздо больше собственно действия; ценность и выразительность персонажей носят скорее символический характер, а не психологический или реалистический. В Доках Нью-Йорка Штернберг снова, опираясь на относительно бедный драматургический материал, предлагает зрителю символическое и несколько насмешливое резюме всех видов отношений, которые могут связывать (или разъединять) мужчину и женщину, - своеобразный краткий экскурс в историю любви и войны полов. 2 аспекта фильма сохранили свежесть и поныне: отсутствие сентиментальности, отказ от погружения в прошлое героев для объяснения их поступков. Нам доступны лишь самые скудные сведения о них. Штернберг заставляет их жить в настоящем и показывает целиком в настоящем, предоставляя зрителю оценивать их в нынешнем виде.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Docks of New York

См. также в других словарях:

  • Dock Walloper — #1 Art by Siju Thomas Dock Walloper is a current comic book series from film star Edward Burns and Virgin Comics. Contents 1 Credits …   Wikipedia

  • dock-walloper — n. a laborer who loads and unloads vessels in a port. Syn: stevedore, loader, longshoreman, docker, dockhand, dock worker, lumper. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dock-walloper — dock walloping, n. /dok wol euh peuhr/, n. Slang. a casual laborer about docks or wharves. [1830 40, Amer.; DOCK1 + WALLOPER] * * * …   Universalium

  • dock-walloper — dock′ wal loper n. Slang. sts a casual laborer about docks or wharves • Etymology: 1830–40, amer. dock′ wal lop•ing, n …   From formal English to slang

  • dock-walloper — noun a laborer who loads and unloads vessels in a port • Syn: ↑stevedore, ↑loader, ↑longshoreman, ↑docker, ↑dockhand, ↑dock worker, ↑dockworker, ↑lumper …   Useful english dictionary

  • dock worker — noun a laborer who loads and unloads vessels in a port • Syn: ↑stevedore, ↑loader, ↑longshoreman, ↑docker, ↑dockhand, ↑dockworker, ↑dock walloper, ↑lumper …   Useful english dictionary

  • Jimmy Palmiotti — Infobox Comics creator name = Jimmy Palmiotti imagesize = 150px caption = Jimmy Palmiotti at San Diego Comic Con 2007. Photo: [http://www.flickr.com/people/9650079@N04 Comiquero.com] birthname = James Palmiotti birthdate = birth date and… …   Wikipedia

  • Mariner — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Mariner >N GRP: N 1 Sgm: N 1 sailor sailor mariner navigator Sgm: N 1 seaman seaman seafarer seafaring man Sgm: N 1 dock walloper dock walloper ???>* Sgm: N 1 tar tar …   English dictionary for students

  • dockhand — noun a laborer who loads and unloads vessels in a port • Syn: ↑stevedore, ↑loader, ↑longshoreman, ↑docker, ↑dock worker, ↑dockworker, ↑dock walloper, ↑lumper …   Useful english dictionary

  • dockworker — noun a laborer who loads and unloads vessels in a port • Syn: ↑stevedore, ↑loader, ↑longshoreman, ↑docker, ↑dockhand, ↑dock worker, ↑dock walloper, ↑lumper …   Useful english dictionary

  • lumper — noun 1. a laborer who loads and unloads vessels in a port • Syn: ↑stevedore, ↑loader, ↑longshoreman, ↑docker, ↑dockhand, ↑dock worker, ↑dockworker, ↑dock walloper …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»